Minhas pesquisas

Pesquisas sobre Memória e História Oral
entre os imigrantes alemães no sul do Brasil

Trecho do meu artigo Memória e História Oral entre os imigrantes alemães no Sul do Brasil: o caso da família Schmitt, publicado pela revista Oficina do Historiador, da PUCRS, em dezembro de 2010:

“É necessário considerar que a memória do indivíduo está imbricada com a memória do coletivo. Para Maurice Halbwachs, assim como para Ecléa Bosi, o trabalho da memória efetiva-se a partir de um movimento articulador entre referências individuais e sociais. Para o historiador francês Michael Pollak, a memória deve ser entendida, sobretudo como um fenômeno coletivo e social construído coletivamente e submetido às flutuações, transformações e mudanças constantes. Essa flexibilidade permite que o indivíduo seja capaz de lembrar eventos coletivos, ou vivências de outros, como se fizessem parte de sua própria experiência pessoal. É importante considerar que essa busca na memória coletiva para a reconstrução do passado também está associada à impossibilidade humana de reter todas as experiências vividas. Conforme Edison Saturnino resumiu, “o trabalho da memória constitui-se pelos atos de lembrar e esquecer a um só tempo. A lógica da memória encontra o seu correlato na configuração do esquecimento, justamente pelo fato de que a conservação e evocação da totalidade de nosso passado inviabilizariam novas ações e experiências no presente”.
Assim, esquecemos determinados eventos de nossas vidas justamente para que outros possam tornar-se proeminentes, e também para que novas experiências possam ser vivenciadas e integradas às aventuras de nosso pensamento. Dessa forma, tornamos a memória um agente seletivo, passivo de nossas intenções e desejos nem sempre declarados”.

O mesmo artigo foi publicado em língua alemã no projeto Auswanderung aus den Regionen des heutingen Rheinland-Pfalz, do Institut für Geschichtliche Landeskunde da Johannes Gutenberg-Universtität Mainz, Alemanha, em novembro de 2010.

Pesquisas sobre as relações de parentesco
entre os imigrantes alemães no sul do Brasil

Abaixo um trecho da minha comunicação De Heimersheim/Alzey para o litoral norte gaúcho – famílias Borger e Justin e seus ancestrais na Alemanha, apresentada no V Simpósio de Imigração Alemã no Litoral Norte, em D. Pedro de Alcântara, em outubro de 2007.

“Não tenho nenhuma ligação direta de parentesco com algumas famílias que estudo. No entanto sabendo da complexidade que é a pesquisa genealógica, pela diferença da língua e acesso a arquivos na Alemanha, eu não poderia privar essas ilustres famílias do nosso litoral de conhecer seus ancestrais em um período anterior a imigração. Também porquê é importante para a pesquisa histórica da imigração e colonização alemã no litoral norte do estado conhecer os imigrantes que aqui chegaram, porque vieram, que cultura, organização social e política trouxeram. E isso pode ser feito rastreando os passos dessas famílias em seu lugar de origem, o “alten Heimat”, o lar ancestral de cada uma delas. Quem eram seus pais, avós, em que meio viviam e o que faziam. Essas perguntas, e suas respostas, permitem que o genealogista, e o historiador, possam reconstruir a sociedade da época de uma maneira mais próxima da realidade. Por isso a recuperação histórica das comunidades alemãs no litoral norte também passa pela recuperação histórica de suas raízes na Alemanha.”

O desenvolvimento do trabalho sobre as famílias de Alzey resultou na publicação do livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica, publicado em 2010.

Minhas pesquisas resultaram também em exposições no Brasil e na Alemanha, clique aqui e saiba mais a respeito.

—

Algumas das famílias pesquisadas no sul do Brasil
e suas localidades de origem na Alemanha

Baden-Württemberg
Cidades: Stuttgart e outras.
Famílias: Hoffmann, Wilhelm e outras.

Hessen
Cidades: Büdingen, Brachttal, Gründau, Ober-Seemen, Wächtersbach entre outras.
Famílias: Bien, Brill, Dressbach, Fischer e Griessmann, Lipps, Wilhelm entre outras.
Sobre famílias oriundas de Wetteraukreis e Main-Kinzig-Kreis veja a lista de imigrantes em Downloads.

Mecklemburgo-Pomerânea
Cidades: Bobsin, Marlow, Witt e outras.
Famílias: Behrenhoff, Penzlin e outras.

Renânia Palatinado
Cidades: Alterkülz, Alzey, Birkenfeld, Gensingen, Ippesheim, Planig, Womrath entre outras.
Famílias: Borger, Dexheimer, Emmerich, Ermel, Fischborn, Geibel, Geraeus, Helbig, Justin, Lorenz, Kauer, Klein, Krämer, Merker, Schneider, Schumacher, Sohns, Zimmermann entre outras. Sobre famílias oriundas de Alzey-Worms, Bad Kreuznach e Mainz-Bingen veja a lista de imigrantes em Downloads ou em Auswanderungorte, projeto Auswanderung aus den Regionen des heutingen Rheinland-Pfalz da Johannes Gutenberg-Universtität Mainz.

Renânia do Norte-Vestfália
Cidades: Duisburg, Düsseldorf, Welver, Wittgenstein entre outras.
Famílias: Hegenbeck, Klockhaus, Neuhaus, Reidler, Schumacher, Zehnpfennig entre outras.

Sarre
Cidade: Bischmisheim, Saarbrücken entre outras.
Famílias: Altpeter, Frantz, Mauer (Maurer), Stocki entre outras.

Saxônia-Anhalt
Cidade: Magdeburg.
Família: Gerhmann (Germann).

Schleswig-Holstein
Cidades: Breitenfelde, Dornike, Grebin, Sieversdorf e outras.
Famílias: Marlow, Klagenberg, Kluver, Schramm e outras.

Turíngia
Cidades: Dorndorf, Unterbreizbach e outras.
Família: Bösel, Griessmann e outras.

—

Fotos do trabalho de pesquisa

Rodrigo Trespach verificando a documentação da Comunidade Evangélica do Vale do Três Forquilhas.

Consulta ao acervo da Comunidade Evangélica
do Vale do Tês Forquilhas (IECLB), em Itati,
outubro de 2007. Foto: Tiago L. Trespach.

—

Trabalho do levantamento de dados sobre as casas antigas em Três Forquilhas.

Trabalho de levantamento das casas alemãs no
Vale do Três Forquilhas, em parceria com
Tiago L. Trespach, 2007. Foto: Tiago L. Trespach.

—

Comunicação de Rodrigo Trespach no painel de lançamento do livro do genealogista Marco Antonio V. Pereira.
Minha comunicação no painel de lançamento do livro
do genealogista Marco A. Velho Pereira, em Osório, 2008.
Foto: Ildo Trespach.